Local Language Resources

The following PDFs and other materials are available in Finnish or Swedish on our website:

Consular Section

• ESTA information in Finnish (PDF 74 KB)
• ESTA information in Swedish (PDF 188 KB)
• ESTA FAQ in Swedish (230 KB)

American Resource Center

ARC Columns at Suomi-USA magazine, published by Suomi-Amerikka Yhdistysten Liitto

• Amerikkalaisen kirjallisuuden etnisiä ääniä (4/2010), (PDF 1.7 MB)
• Mark Twain - kirjailija, humoristi ja maailmankansalainen (3/2010), (PDF 1.4 MB)
• Vuonna 2008 maailmassa tehtiin 922 miljoonaa matkaa - näistä 58 miljoonaa suuntautui Yhdysvaltoihin (2/2010), (PDF 1 MB)
• Autoteollisuuden vihreä vallankumous (1/2010), (PDF 1 MB)
• Naisen asema USA:n historiassa (4/2009), (PDF 645 KB)

Publications

Suomen ja Yhdysvaltain diplomaattisuhteet

The United States Embassy Helsinki re-published a book on the diplomatic relations between the U.S. and Finland in 1999 to celebrate the 80th anniversary of the countries' diplomatic relations. The book includes chapters on the beginnings of the U.S. - Finnish relationship, the Winter War, deterioration and rebuilding of the relationship, and the state of the friendship in the 1980s.

The book is in downloadable PDF format. Please click on the links below to view the documents. The documents are both in English and in Finnish.

• Pages 1-14 (PDF, 365 KB): Foreword by Eric S. Edelmann, former Ambassador and "The Last Decade Revisited" by Jaakko Iloniemi
• Pages 15-40 (PDF, 204 KB): The United States and Finland: An Enduring Relationship 1919-1989
• Pages 41-48 (PDF, 988 KB): photograph pages
• Pages 49-76 (PDF, 222 KB): Yhdysvaltain ja Suomen suhteiden kehitys 1919-1989
• Pages 77-106 (PDF, 3.6 MB): Appendices / Liitteet; including letters, memorandums, and treaties
• Pages 107-134 (PDF, 7.3 MB): Appendices / Liitteet; including visits by U.S. Presidents to Finland, Fulbright Agreement 1952, Remarks by President Reagan at Finlandia Hall in 1988 
• Pages 135-142 (PDF, 68 KB): Presidentti Reaganin puhe Finlandia-talossa 1988

Sketchbook USA: Yhdysvallat tänään (PDF, 4 MB)
A Finnish language publication on the United States describes the American society from all aspects, covering Americans as a nation, as citizens, at work, at school, in communities, and at play. Produced by the U.S. Embassy Helsinki.

Miscellaneous

Kutsu: Seminaari sivistysjohtajille, koulutoimenjohtajille, rehtoreille, opettajille, erityisopettajille, oppilashuollon edustajille ja opetusharjoittelijoille
"Maahanmuuttajaoppilaan integrointi kouluyhteisöön" (PDF 43 kb)
Ajankohta: 1.‐2.11.2010
Paikka: Turun normaalikoulu